At this time, one cannot import an outside list to Barchart Portfolio and you will need to enter in each ticker and transaction details for Portfolio.
For Watchlist, you can copy and paste up to 1000 symbols into the "Enter symbols separated by commas or spaces" box.