A Watchlist is simply a list of symbols you wish to monitor. 

A Portfolio is used to track buy/sell transactions of your investments, and calculates a profit or loss. 

Portfolios are transactional in nature, where Watchlists are not.